Aufstieg und Fall des Jiddischen - Stavans, Ilan (Sinn und Form)