http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
Autobiografische Erzählung des chinesischen Nobelpreisträgers, in der er die Entwicklung Chinas in den letzten 30 Jahren anhand der eigenen Person und des Schicksals zweier Schulkameraden schildert. (Dietmar Adam)
Die vorliegende autobiografische Erzählung resultiert aus der Bitte eines indischen Verlegers um einen Essay zum Thema: "Die großen Veränderungen des chinesischen Kommunismus in den letzten dreißig Jahren." Eher widerwillig kam der Nobelpreisträger der Bitte nach und lieferte nicht etwa eine theoretische Abhandlung, sondern einen typischen Mo-Yan-Text, lebendig, chaotisch und humorvoll. Da manche historischen Ereignisse in China nach wie vor tabuisiert werden, findet man in seinem Text relativ wenig über die Kulturrevolution und noch weniger über die brutal unterdrückte Studentenbewegung. Stattdessen erwartet den Leser das pralle Leben in der Provinz, dargestellt an den Lebensläufen von 3 Klassenkameraden und einem alten Lastwagen. Mo Yan schildert seine bedrückende Jugend nach seinem willkürlichen Schulverweis, das drohende Schicksal, als Bauer zu enden, dann die Idee, mit dem Eintritt in die Armee eine bessere Zukunft zu erreichen. Parallel erzählt er die Geschichte der schönen Tochter des Lastwagenfahrers und des Aufstiegs seines rebellischen und geschäftstüchtigen Freundes. Gerne empfohlen. (Dietmar Adam)
Mo Yan. Aus dem Chines. von Martina Hasse