Assia Djebar's 'qalam': the poetics of the trace in postcolonial Algeria - Weltman-Aron, Brigitte (Patterns of prejudice, 2008)