S. Fischer Theater, Film, Funk, Fernsehen