http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
Ein Porträt der sephardischen Vorfahren des Autors (Jg. 1951), die sich über sechs Jahrzehnte den ständig wechselnden politischen und religiösen Bedrohungen in Ägypten anzupassen verstanden.
Acimans sephardische Vorfahren kamen um die Jahrhundertwende aus der Türkei nach Ägypten, wo sie als Kaufleute, Bankiers und Fabrikanten weltlich jüdisches Großbürgertum lebten. Auch Schwerenöter, Scharlatane und hysterische Frauen zählten zur Sippe, die sich bis zur Vertreibung unter Nasser wechselnden religiösen und politischen Bedrohungen wendig und lebensfroh anzupassen verstand. Der Autor wurde 1951 geboren und lehrt heute Romanistik in den USA. Die mit feiner Ironie und tiefer Menschlichkeit durchwobene Elegie auf seine Familie verbindet literarisch gekonnt Dichtung und Wahrheit persönlicher und politischer Geschichte. Aciman zeichnet ein Familienporträt, in dem Schmerz, menschliche Fehlbarkeiten, Lebensfreude und Verdrängen ebenso dicht zusammenliegen wie kriegerischer Kanonendonner bei den Klängen von Schuberts Klaviermusik. (2) (Barbara Horn)
André Aciman. Aus dem Amerikan. von Matthias Fienbork
Archivierung prüfen 20200919 DE-640 3 pdager