Aus dem Osten ins Ries verschleppt - Völkl, Carl (Die dunklen Jahre, 1984)