Retour à Ellis Island - Augier, Emma (Témoigner entre histoire et mémoire, 2009)