Die Schildkröten - Canetti, Veza (Hanser, 1999)