Paul Celan's encounters with surrealism : trauma, translation and shared poetic space - Ryland, Charlotte (Legenda, 2010)