The camp society : approaches to social structure and ordinary life in Nazi concentration camps

von Prenninger, Alexander 1968-
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 25-42 year:2016 pages:25-42

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

"Deaf Holocaust" : deaf jews and their "true" communication in the nazi concentration camps

von Zaurov, Mark
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 135-145 year:2016 pages:135-145

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

Interpreters in soviet prisoner of war camps : beyond the "unsayable"?

von Milosevic, Viktor
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 203-217 year:2016 pages:203-217

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

Linguistic terror in nazi concentration camps : Lucien and Gilbert : portraits of two "interpreters"

von Aschenberg, Heidi
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 63-78 year:2016 pages:63-78

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

"L' écrit reste. L' écrit est une trace, tandis que les paroles s' envolent" : on the hermeneutics of holocaust survivoirs memoirs

von Kuon, Peter 1953-
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 149-160 year:2016 pages:149-160

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

Lagersprache through the lens of Primo Levi's Essay on translation : "Tradurre ed essere tradotti"

von Alexander, Zaia
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 79-85 year:2016 pages:79-85

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

The illusion of "authenticity" : the translation of video testimonies with survivors of national socialist terror for use in educational work

von Degen, Sylvia Carmen 1972-
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 181-199 year:2016 pages:181-199

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

On translating and being translated

von Levi, Primo 1919-1987
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 87-91 year:2016 pages:87-91

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

Translanguagers and the concentrationary universe

von Gramling, David 1976-
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 43-60 year:2016 pages:43-60

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

Interpreters in the concentration camp of Majdanek (1941-1944)

von Tryuk, Malgorzata
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 115-133 year:2016 pages:115-133

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

Interpreting under pressure : from collaboration to resistance

von Kuhiwczak, Piotr
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 219-226 year:2016 pages:219-226

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

"Someone whispered the translation in 100 languages, like a Babel..." : interpreting in the Mauthausen concentration camp

von Wolf, Michaela
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 95-113 year:2016 pages:95-113

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)

The ambiguous task of the interpreter in Lanzmann's films Shoah and Sobibor : between the director and survivors of the camps and ghettos

von Kaufmann, Francine
Veröffentlicht in: Interpreting in Nazi concentration camps (2016), Seite 161-179 year:2016 pages:161-179

Bibliothek: Topographie des Terrors (Berlin)